Nebensätze – Eine Übersicht (Synopse)

Nebensatzarten	Einleitung	deutsche Bezeichnung
Relativsatz	Relativpronomen
indirekter Fragesatz	Fragewörter
Komparativsatz		Vergleichssatz
Finalsatz	ut / ne	Absichts- oder Zwecksatz
Konsekutivsatz	ut / ut non	Folgesatz
Kausalsatz	cum, quod, quia, quoniam	Umstandssatz des Grundes
Temporalsatz	cum, ut, ubi, priusquam, antequam, dum, postquam	Umstandssatz der Zeit
Konditionalsatz	si, nisi	Bedingungssatz
Konzessivsatze	quamquam, cum	Einräumungssatz

zurück zur Übersicht

Relativsätze

Relativsätze sind Nebensätze und werden durch Relativpronomina eingeleitet.

	Singular			Plural
	maskulin	feminin	neutrum	maskulin	feminin	neutrum
Nominativ	qui	quae	quod	qui	quae	quae
Genitiv	cuius	cuius	cuius	quorum	quarum	quorum
Dativ	cui	cui	cui	quibus	quibus	quibus
Akkusativ	quem	quam	quod	quos	quas	quae
Ablativ	quo	qua	quo	quibus	quibus	quibus

Das Relativpronomen stimmt in Numerus und Genus mit dem Bezugswort überein. Der Kasus des Relativpronomens richtet sich nach seiner Funktion im Relativsatz.

exemplum

Eum docetis esse crudelem, qui non potest discere.

translatio

zurück zur Übersicht

Konjunktivische Relativsätze

Relativsätze können sowohl im Indikativ als auch im Konjunktiv stehen. Im Konjunktiv können sie einen finalen, konsekutiven, kausalen, konzessiven oder adversativen Nebensinn haben. Dieser Nebensinn sollte bei der deutschen Übersetzung zum Ausdruck kommen.

exempla	Sinnrichtung
Caesar equitatum, qui sustineret hostium impetum, misit. Veientes legatos miserunt, qui pacem peterent.	*final*
Nemo est tam senex, qui se annum non putet posse vivere.	*konsekutiv*
Caesar Germanos admirabatur, qui continenter cum Belgis bellum gererent.	*kausal*

translationes

zurück zur Übersicht

Relativische Verschränkung

Steht im Relativsatz ein AcI und hat darin das Relativpronomen die Funktion des Subjektsakkusativs, so spricht man von einer relativischen Satzverschränkung.

exemplum

Cicero, quem principem oratorum Romanorum fuisse constat, proscriptus est.

zurück zur Übersicht

Relativischer Satzanschluss

Wenn ein Hauptsatz durch ein Relativpronomen eingeleitet wird, spricht man von einem relativischen Satzanschluss.
Dabei bezieht sich das Relativpronomen auf etwas, das im Vordersatz erwähnt wurde (Bezugswort). Es steht meist an der ersten Stelle im Satz. Ins Deutsche wird dieser relativische Satzanschluss mit einem Demonstrativpronomen übersetzt.

exempla

Romulus primus Romanorum rex erat. Quem Romani semper magno in honore habebant.

Caesar paulo post mediam noctem naves solvit. Quae omnes incolumes ad continentem pervenerunt.

translationes

zurück zur Übersicht

Die Subjunktion "cum"

Indikativ		Konjunktiv
deutsche Subjunktion (Übersetzung)	Sinnrichtung	deutsche Subjunktion (Der Konjunktiv bleibt unübersetzt!)	Sinnrichtung
sobald, als	temporal	als; nachdem	temporal
indem; dadurch, dass	modal	da; weil	kausal
(jedesmal) wenn	iterativ (zur Angabe wiederholter Vorgänge)	obwohl; obgleich	konzessiv
(jedesmal) wenn	iterativ (zur Angabe wiederholter Vorgänge)	während (dagegen)	adversativ

Merke: Die Subjunktion „cum“ ist immer etwas temporal!

exempla

Magnam cepi voluptatem,
	cum ex communibus amicis cognovi te, (cum temporale)
		ut sapientia tua dignum est,
	et disponere otium et ferre, habitare amoenissime, et nunc terra nunc mari corpus agitare, multum disputare, multum audire, multum lectitare,
		cumque plurimum scias, (cum concessivum)
	cotidie tamen aliquid addiscere. (Plinius, epistulae 4,23)

translationes

________________________________________________

Bedenke ferner, dass "cum" daneben noch zwei weitere Bedeutungen haben kann.

I. cum + Ablativ	mit, zusammen mit (Präposition) (Caesar magno cum clamore pugnabat.)
II. cum ... tum ...	sowohl ... als (auch) besonders ... (beiordnende Konjunktion)

zurück zur Übersicht

Konsekutiv- und Finalsätze

Nebensätze	Finalsätze		Konsekutivsätze
deutsche Bezeichnung	Absichtssätze Vertritt als Gliedsatz ein Adverbiale.	Begehrssätze Vertritt als Gliedsatz ein Objekt.	Folgesätze
Konjunktion	ut – „damit“ (bei gleichem Subjekt „um zu“ + Infinitiv)	ut – „dass“ oder – wenn möglich – „zu“ + Infinitiv	ut – „(so) dass“ häufig nach einem hinweisenden Signalwort im Hauptsatz (z. B.: ita, tam, sic, tantus, talis u. a.)
Negation	ne	ne	ut ... non
Modus	Konjunktiv (bleibt im Deutschen unübersetzt)		Konjunktiv (bleibt im Deutschen unübersetzt)
Funktion	bezeichnen die Absicht oder den Zweck.	drücken einen Wunsch oder eine Aufforderung aus.	bezeichnen die Folge, (die sich aus einer Lage oder einem Vorgang ergibt.)

exempla

Opto, ut venias. (Begehrssatz)

Puer in scholam it, ut discat. (Absichtssatz)

Discipulus tam prudens est, ut magister eum laudet. (Konsekutivsatz)

translationes

zurück zur Übersicht

Verneinte Begehrssätze nach den verba timendi und impendiendi

(Ergänzung zu den finalen Begehrssätzen)

I. Nach den Verben des Fürchtens (timere, metuere, vereri) heißt ne „dass“, ne non (oder seltener ut) „dass nicht“ .

exempla

Timeo, ne non sustineas.	Ich fürchte, dass du nicht aushältst.
Magister timet, ut discipuli discant.	Der Lehrer fürchtet, dass die Schüler nicht lernen.
Timeo, ne animo deficias.	Ich fürchte, dass du den Mut verlierst.
Timeo, ne veniat.	Ich fürchte, dass er kommt.

II. Nach Verben des Hinderns und Abhaltens (impedire, prohibere) heißt ne „dass“.

exemplum

Impedit ira animum, ne possit cernere verum.

Der Zorn hindert den Geist daran,
das Wahre sehen zu können.

Bedenke ferner, dass "ut" daneben noch zwei weitere Bedeutungen haben kann!

ut (primum) + Indikativ	sobald als	Subjunktion (ut temporale)
ut + Indikativ	wie	vergleichend (ut comparativum)

zurück zur Übersicht

quin - Sätze

quin steht mit dem Konjunktiv nur nach verneinten Verneinten Hauptsätzen

I. nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns, wie non dubito (ich zweifele nicht), dubium non est (es besteht kein Zweifel) (deutsch "dass")

Non dubito, quin discipulus fidus sit. Ich zweifele nicht, dass der Schüler treu ist.

II. nach verneinten Ausdrücken des Hinderns und Widerstrebens (deutsch "dass" oder Infinitiv mit "zu")

(vix (kaum) und aegre (mit Mühe) werden wie Verneinungen behandelt)

Quin criminibus respondeam, non recuso. Ich weigere mich nicht, auf die Beschuldigungen zu antworten.

quod - Sätze

	kausales quod	faktisches quod	Relativpronomen / relativischer Satzanschluss
translationes	weil, da	dass; die Tatsache, dass; der Umstand, dass
Erläuterung	zur Angabe des tatsächlichen Grundes	leitet Sätze ein, die eine Tatsache ausdrücken	vgl. Relativsätze / relativischer Satzanschluss

exempla:

Primum tibi gratias ago, quod me omni molestia liberas. (kausales quod)

In hoc sumus sapientes, quod naturam, optimam ducem, sequimur. (faktisches quod)

zurück zur Übersicht

Indirekte Fragesätze

Alle indirekten Fragesätze stehen im Konjunktiv, richten sich nach der consecutio temporum (Zeitenfolge in konjunktivischen Nebensätzen) und haben bei Bezug auf das Subjekt des übergeordneten Satzes das Reflexivum. Man unterscheidet:

a) Indirekte Wortfragen:

... werden eingeleitet durch Fragepronomen.

exemplum:

A philosophis defectiones solis et lunae sunt cognitae praedictaeque, quae, quantae, quando futurae sint. Nescio, quid respondeam.

b) Indirekte Satzfragen:

... werden eingeleitet ...

1. gewöhnlich durch num oder -ne („ob, ob nicht, ob etwa") (ohne Tendenz)

exemplum:

Incertum est, num istam legem L. Lucullus tulerit.

2. durch an („ob nicht") und an non („ob") nach Ausdrücken des Nichtwissens und Zweifelns wie haud scio, nescio, dubito, dubium est:

exempla:

haud scio, an - vielleicht, wahrscheinlich

haud scio, an non - schwerlich

Hoc opus facile est; haud scio, an cito effici (non) possit.

c) Indirekte Doppelfragen:

... werden wie direkte Doppelfragen durch utrum (oder -ne) ... an („ob ...oder") eingeleitet:

exemplum:

Deliberandum est, utrum aliquid honestum an turpe sit.

zurück zur Übersicht

Konditionalsätze

Konditionalsätze sind Nebensätze, die eine Bedingung ausdrücken. Sie werden mit den Subjunktionen si bzw. (verneint) nisi eingeleitet.
Die Folgerung, die sich aus der Bedingung ergibt, steht im Hauptsatz.

Die lateinische Sprache kennt drei Arten des konditionalen Gefüges:

Vorstellung	Modus	Wiedergabe / Übersetzung
I. realis (wirklich)	Indikativ (aller Tempora)	Indikativ
I. realis (wirklich)	Si manes, gaudeo.	Wenn du bleibst, freue ich mich.
II. potentialis (möglich)	Konjunktiv Präsens Konjunktiv Perfekt	Konjunktiv oder vielleicht + Indikativ
II. potentialis (möglich)	Si maneas, gaudeam.	Wenn du bleiben solltest, könnte / dürfte ich mich freuen.
III. irrealis (nicht wirklich)	a) Gegenwart: Konjunktiv Imperfekt	Konjunktiv II
	Si maneres, gauderem.	Wenn du bliebest, würde ich mich freuen.
	b) Vergangenheit: Konjunktiv Plusquamperfekt	zusammengesetzter Konjunktiv II
	Si mansisses, gavisus essem.	Wenn du geblieben wärest, hätte ich mich gefreut.

zurück zur Übersicht

consecutio temporum

Zeitenfolge in konjunktivischen Nebensätzen

Tempus im Hauptsatz	Zeitverhältnis des konjunktivischen Nebensatzes zum Hauptsatz
Tempus im Hauptsatz	*Gleichzeitigkeit*	*Vorzeitigkeit*
Gegenwart / Zukunft	Konjunktiv Präsens	Konjunktiv Perfekt
Vergangenheit	Konjunktiv Imperfekt	Konjunktiv Plusquamperfekt

Merke!

In konjunktivischen Nebensätzen drücken der Konjunktiv Präsens und Imperfekt die Gleichzeitigkeit aus, Konjunktiv Perfekt und Plusquamperfekt die Vorzeitigkeit.

zurück zur Übersicht

Nebensätze

Finalsätze

Konsekutivsätze

Konjunktiv (bleibt im Deutschen unübersetzt)

Konjunktiv (bleibt im Deutschen unübersetzt)

Konjunktiv
(bleibt im Deutschen unübersetzt)

Konjunktiv
(bleibt im Deutschen unübersetzt)